Taxi - Taxi ©, 2015

There is my second Malibu, CA related inspiration and ... related story, before my expression below.

Everyone shall do his or her own business. Sure, I drive. I even can assume that I am a good driver (actually, I like a speed myself and as such I prefer speedy taxi service providers), but I could not find me to get fascinated in taxi business - the established by generations first means of money making for all legal immigrants and other newcomers. So what? I do what I can - I share my Russian heritage with my American Fellows, in the modest hope that my business can improve their abilities to understand Russian people and nation, maybe a Russian soul, a little bit, some day, who knows ... I do it by "My Krest" - My Russian English Singing Translations.  You are welcome to visit me at 
http://wow4singingtranslations.blogspot.com   All other like always - locate the song title on youtube (performer Igor Nikolaev) and go. Enjoy!

P.S. Actually, my uncle was professional taxi driver in Crimea, who serves  proudly whole his life time: "Remember, guy," - he told me - "there is a difference between chauffeur (career) and driver (owner of the car)." That is.

If you got excessively drunk

We suggest you do not drive

L.A.'s already full of such men

We cannot afford you be one from them

A verse coined by interpreter, BKZ

Если вы сегодня чрезмерно пьяны 

Мы предлагаем Вам не садиться за руль 

Л.А. уже полон такими людьми 

Мы не можем позволить себе чтоб вы стали одним из них

A corresponded Google Translate interpreter's contribution, BKZ  

'Taxi - 'Taxi

1

I am today a little drunk - no way get behind the wheel

Restaurant is gonna closed, night July gives its hug

Nicely darkness smells with jasmine, and I wanna you suggest

Let us leave here our car so we are going to catch a 'taxi

  

R

'Taxi, 'taxi, take me away, to get relaxed

Along the sleeping city, past those already in the dreams

'Taxi, 'taxi, I wanna you in 'taxi

I gonna hug you by doing lovely kiss 

'Taxi, 'taxi, take me away, to get relaxed

Along the sleeping city, past those already in the dreams

'Taxi, 'taxi, I wanna you in 'taxi

I gonna hug you by doing lovely kiss 

Musical Break

2

We will come in the old our home, we aren't gonna switch on the light

We are gonna each other hug and hold til we'll meet the golden dawn.

Please, forgive me all my sins - all that were in my past life,

Please forgive me all my poems that weren't written about you.

R

'Taxi, 'taxi, take me away, to get relaxed

Along the sleeping city, past those already in the dreams

'Taxi, 'taxi, I wanna you in 'taxi

I gonna hug you by doing lovely kiss 

'Taxi, 'taxi, take me away, to get relaxed

Along the sleeping city, past those already in the dreams

'Taxi, 'taxi, I wanna you in 'taxi

I gonna hug you by doing lovely kiss 

R

'Taxi, 'taxi, take me away, to get relaxed

Along the sleeping city, past those already in the dreams

'Taxi, 'taxi, I wanna you in 'taxi

I gonna hug you by doing lovely kiss 

'Taxi, 'taxi, take me away, to get relaxed

Along the sleeping city, past those already in the dreams

'Taxi, 'taxi, I wanna you in 'taxi

I gonna hug you by doing lovely kiss 

'Taxi, 'taxi ... 'taxi, 'taxi ...

'Taxi, 'taxi ... 'taxi, 'taxi ...

By BORIS K'ZORIN, 

the another last romantic ©, Los Angeles, CA 2015

You are welcome -

http://wow4singingtranslations.blogspot.com

Note: Please, pay attention that in Russian the stress in the word "taxi" falls on last syllable, but in English the stress is initially on first syllable. Hence the necessary for correct performance of this song adjustment was made by interpreter. Thanks. 

========================================================================

Если вы сегодня чрезмерно пьяны 

Мы предлагаем Вам не садиться за руль 

Л.А. уже полон такими людьми 

Мы не можем позволить себе чтоб вы стали одним из них

As for Google Translate interpreter's contribution, BKZ 

ORIGINAL RUSSIAN LYRIC

Такси - Такси 

1

Я сегодня немного пьян и не сяду уже за руль,

Закрывается ресторан, обнимает ночной июль.

В темноте растворен жасмин, я хочу тебя попросить,

Мы оставим наш лимузин и поймаем с тобой такси.

Припев:

Такси, такси, вези, вези

Вдоль ночных домов, мимо чьих-то снов.

Такси, такси, хочу в такси

Я тебя обнять и поцеловать.

Такси, такси, вези, вези

Вдоль ночных домов, мимо чьих-то снов.

Такси, такси, хочу в такси

Я тебя обнять и поцеловать.

Проигрыш.

2

Мы приедем в наш старый дом и не включим в прихожей свет,

И, обнявшись с тобой вдвоем, встретим мы золотой рассвет.

Ты прости мне мои грехи, все, что были в моей судьбе,

Ты прости мне мои стихи все, что были не о тебе.

Припев:

Такси, такси, вези, вези

Вдоль ночных домов, мимо чьих-то снов.

Такси, такси, хочу в такси

Я тебя обнять и поцеловать.

Такси, такси, вези, вези

Вдоль ночных домов, мимо чьих-то снов.

Такси, такси, хочу в такси

Я тебя обнять и поцеловать. 

Такси, такси, вези, вези

Вдоль ночных домов, мимо чьих-то снов.

Такси, такси, хочу в такси

Я тебя обнять и поцеловать.

Такси, такси, вези, вези

Вдоль ночных домов, мимо чьих-то снов.

Такси, такси, хочу в такси

Я тебя обнять и поцеловать.

Такси, такси... такси, такси...

Такси, такси... такси, такси...