Enjoy this one, my Malibu, CA based impression and ... related expression. The song is well popular and can be easy found at Google by "Куда уехал цирк" title or even in its Latin transcription, e.g., "Kuda uechal cirk". Sorry, starting from this my publication I have stopped my comments on youtube, a lot of not related links, you know, robots-irons :-))
Where the circus gone?
It found place and home
L.A.'s so full of fun
No way for grief and sorrow.
A verse coined by interpreter, BKZ
Where the circus gone?
1
Where the circus gone, it yesterday was here
Its posters on the walls - not touched still by a wind
Projectors of the circus don't light around more
And there no enjoyment - orchestra isn't heard
Projectors of the circus don't light around more
And there no enjoyment - orchestra isn't heard
2
Where left elephants, in what exactly cities
The drovers now lead the famous one camel
Where the circus gone - it's gone for sure there
Where somebody waits for tale, with hope for miracle
Where, the circus gone?
musical break x 2
3
Where the circus gone - there're no tired snakes
The doves from a paper were taken of with windup
There each other year the Christmas will appear
There on carousel are gonna go children
There each other year the Christmas will appear
There on carousel are gonna go children
4
There the music plays same way as yesterday
The hall's again fullfilled and same audience
It's running carousel - projectors light again
Miracles are accomplished in arena
It's running carousel - projectors light again
Miracles are accomplished in arena
Where the circus gone?
Where the circus gone??
musical break x 2
[ The Harlequin's laughing is heard in background ]
By BORIS K'ZORIN,
the another last romantic ©, Los Angeles, CA 2015
You are welcome -
http://wow4singingtranslations.blogspot.com
=======================================================================
Куда уехал цирк?
Уехал он в Эл-Эй*
А там как и всегда
Нет места для печали.
A verse coined by interpreter, BKZ
ORIGINAL RUSSIAN LYRIC
Куда уехал цирк
1
Куда уехал цирк он был еще вчера
И ветер не успел со стен сорвать афиши
Но больше не горят его прожектора
Под куполом оркестр его не слышен
Но больше не горят его прожектора
Под куполом оркестр его не слышен
2
Куда ушли слоны в какие города
Погонщики ведут ученого верблюда
Куда уехал цирк уехал он туда
Где кто-то сказку ждет и верит в чудо
Куда уехал цирк
музыкальная пауза x 2
3
Куда уехал цирк и нет усталых змей
Бумажных голубей туда уносит ветер
Туда под Новый год уходит старый год
Туда на карусели едут дети
Туда под Новый год уходит старый год
Туда на карусели едут дети
4
Там музыка гремит сегодня как вчера
И вновь заполнен зал и зрители все те же
Кружится карусель горят прожектора
И чудеса вершатся на манеже
Кружится карусель горят прожектора
И чудеса вершатся на манеже
Куда уехал цирк
Куда уехал цирк
музыкальная пауза x 2
[ Смех Арлекина ]
* "Эл-Эй" - L.A. (Eng.) - это Лос Анжелес ... американцы ну очень склонны ко всякого рода словесным сокращениям.
* Арлекин - клоун или шут названный так после исполнения роли Арлекина в театре комедии (commedia dell'arte).
No comments:
Post a Comment