SWEETIES DANCE ON THE DESK OF THE SHIP ©, 2015

Do what you can do best!

(Foreword to the parody 

based on the song below)

   


     I have just recalled that I met a time when this, then a hit-song "The girls dance on a motor vessel desk" ("Девчонки танцуют на палубе"), was echoed around, precisely it had pounded me in the City of Vitebsk, Belarus, my mom's small native land.  So I know this song. Let's go!

SWEETIES DANCE ON THE DESK OF THE SHIP

1

The slightly hoarse toot of the steamer

Floats away into dark of the tajga

While two sweeties | dance and dance on the deck

Stars from the sky | fly to its stern

R

And the river | runs, invites somewhere

So sweethearts of Siberia | got easy lured

Towards the early morning dawn

They float down Angara, the Angara

Towards the early morning dawn

They float down Angara, the Angara

2

So all sweeties believe in a luck

Neither rain, nor blizzard scare them

This is a sign when stars fall and fall

And tajga is impressed by a miracle too.

R

And the river | runs, invites somewhere

So sweethearts of Siberia | got easy lured

Towards the early morning dawn

They float down Angara, the Angara

Towards the early morning dawn

They float down Angara, the Angara

3

All new vessel will float same river

And the yeras that ahead will still run

But it's common that sweeties the sweeties on the ship desk

They are gonna to dance in a waltz.

(This image says:  LET SONGS SAY WHAT WE ARE ...)

R

And the river | runs, invites somewhere

So sweethearts of Siberia | got easy lured

Towards the early morning dawn

They float down Angara, the Angara

Towards the early morning dawn

They float down Angara, the Angara

By BORIS K'ZORIN, 

the another last romantic ©, Los Angeles, CA 2015

You are welcome -

http://wow4singingtranslations.blogspot.com

==================================================================

ORIGINAL RUSSIAN LYRIC

ДЕВЧОНКИ ТАНЦУЮТ НА ПАЛУБЕ

1

Чуть охрипший гудок парохода

Уплывает в таежную тьму

Две девчонки танцуют танцуют на палубе

Звезды с неба летят на корму

R

А река бежит зовет куда-то

Плывут сибирские девчата

Навстречу утренней заре

По Ангаре по Ангаре

Навстречу утренней заре

По Ангаре

2

Верят девочки в трудное счастье

Не спугнет их ни дождь ни пурга

Ведь не зря звезды под ноги падают падают

И любуется ими тайга

R

А река бежит зовет куда-то

Плывут сибирские девчата

Навстречу утренней заре

По Ангаре по Ангаре

Навстречу утренней заре

По Ангаре

3

Будут новые плыть пароходы

Будут годы друг друга сменять

Но всегда две девчонки девчонки на палубе

Под баян будут вальс танцевать

R

А река бежит зовет куда-то

Плывут сибирские девчата

Навстречу утренней заре

По Ангаре по Ангаре

Навстречу утренней заре

По Ангаре

Музыка А. Пахмутовой, слова - С. Гребенников, Н. Добронравов.

https://www.youtube.com/watch?v=RmnDw7G7C9o