Yup, this' happened. Like all good things that one was pushed out by consecutively predicted chain of events and as such got delivered.
It's supposed to be seen on Sound Cloud (soundcloud.com) .
As of today I am still warming my voice up, sure, it takes time. The first song in the list soundcloud.com/boris-kzorin/sets/i-am-and-singing is really my first public appearance - so help me God ;-) and bless my hypothetical audience too. Welcome!
P.S. Description to my works is given separately and individually to all and each of them, so do not hesitate to read that. Thanks.
I WAS DREAMING RAIN ON EARTH ©, 2017
1
Em Mission stays a lot of the nights
We in space
assigned with
D studies
Am Eternity's C
seen in blueprints Em
D Navigates us by Bm stars, so
we Em go
R
C I was D7 dreaming rain G on Earth Bm
Am Your footsteps in hazy G
morning Bm
Am All I remember as leaving into Em space
DI've winked to all - Em "Hey, see you later!"
Vocal
Bridge in tune of a refrain first two lines
Am All I remember as leaving into Em
space
DI've winked to all - Em
"Hey, see you
later!"
2
As of today second verse is omitted as for this publication only
3
The
displayed as a dot spaceship -
Outer
space's untouched by worldlings
We come back
to C you, Dear Earth
D To stop by and Bm express our Em "Hi!"
R
Well, we formally checked out
But we never
may skip space
It after
all, remembers traits of us
Hence we promise -
"Hey, see you later!"
Vocal
Bridge in tune of a refrain first two lines
As I
remember, while going within space
I've always
said - "Hey, see you later!"
I've winked
to all - "Hey, see you later!"
Partially omitted here
By BORIS K'ZORIN,
the another last romantic
©, Los Angeles, CA 2017
You are welcome -
The
author of translation/interpretation above comments:
1. How this was happened.
True story. For years I am fascinated with a space exploration and even had
applied for a job with a neighboring JPL (NASA). I have made many
translations/interpretations, thought for people working in this field. Recently, on Feb. 13, my lyrical replies to ISS
(Expedition 50) tweets once again got its high engagement. It is important to underline that in accordance to NASA
astronauts and cosmonauts still have a language barrier, so once NASA has shown
an allegation of interest to this song so be it! I've got emotionally supported and proceeded to
deliver all this my work above.
2. Vitaly Sevastyanov was a Soviet cosmonaut who flew on the Soyuz 9
and Soyuz 18 (Salut_4) missions. Also he had worked in ground control and on
the Russian space shuttle Buran project.
During the flight on space
station he has reported night dream about noise of rain and allegation of smell
of a rain ... It was in 1975, he said. Check with youtube.com/watch?v=fuJJaOVhSjc
(in Russian, I'll translate later). So the initial lyrics and song were
created then simultaneously.
3. I have made this
translation as loose interpretation based on my romantic nature, thought mostly
making update to realities of the world where I am living now, so I believe
that my freedom for expression is justified under artistic license. Almost
nothing was untouched, so revival was
happened. Just spontaneously, thought in a good
faith only. There is no base to think about any violations - the song is still
about space exploration, just updated and revived.
4. I've shortened the
original phrase in Russian from "days and nights" to "a lot of
the nights", like a common English expression of staying in a hotel.
5. The second verse I have
rewrite completely as latter is about complicated Russian soul, so I have felt
a necessity to substitute it for something that should work for Fellows.
"The only 'Hotel California'" song came in my mind. I've done here.
6. Something was missed,
as not all was done yet, so my creative mind recalled that mystery surrounding
that "Hotel
California" sung by famous band in their eponymous hit, which
from my side is a credit to Eagles,
kind of common aesthetic way (not sure right now about correct term for that),
so that, as found by me appropriate allegory, is fully legit. Latter is
mentioned in the third verse of revived space lyrics. Artistic license applied,
that is.
7. So, once again, have
been working under influence of space exploration hobby a long time already, I
feel free to make some possible adjustments to realities, as I see it now,
especially, if we are considering 1977 - the time when original lyrics was
released. Sure, all credits to original are
given.
P.S.
Google images applied to this my work were retrieved by searching under phrase
"What
are astronauts' night dreams?"
P.P.S.
The alleged by me music style for this song is country-ballade, shortly known
as C-Ballade.
