2. Generals of Civil War I - defeated in war (in Russia of WWI) ©, 2014

2. Generals of Civil War I - defeated in war 

(in Russia of WWI) ©, 2014

youtube.com/watch?v=aYQwme0clzs

Authorized Interpretation of true fasti by Russian  Alexander Pushkin***: "THE SONG ABOUT PONTIFICAL OLEG" - OLEG, DUKE OF KIEV - ("ПЕСНЬ О ВЕЩЕМ ОЛЕГЕ"), three incomplete verses of which were partially used in the same lyric of both Russian Royal Army and bolsheviks in Civil War of 1918 - 1922 (with changes of words only in refrain, as instead of "for the Tsar, for Russia Holy Faith" was sung "for Soviet Of Folk Commissars".


1
As now is gonna Oleg, Duke of Kiev,
Avenge to the reckless in forays Khazars**
Hence fields and the villages of those unruled
With swords he'd condemned to fires

R
So let a loud music, play the victory
We won, as always enemy got run: runs, runs
So for the Tsar, for Motherland, for Faith
We all exclaim formidable hurray: hurray, hurray!
So for the Tsar, for Russia Holy Faith,
We all exclaim formidable hurray: hurray, hurray!

2
Out of forest that's dark to meet him
Inspired magician goes,
With allegiance to Perun alone
Herald of testaments that coming

R
So let a loud music, play the victory
We won, as always enemy got run: runs, runs
So for the Tsar, for Motherland, for Faith
We all exclaim formidable hurray: hurray, hurray!
So for the Tsar, for Russia Holy Faith,
We all exclaim formidable hurray: hurray, hurray!


3
"So tell me, sorcerer, best-loved by the gods,
(Military Salute in Russian toward to commander is heard in background)
What will come soon true in the life of mine?
(Military command to marsh with a pride is heard in background)
Whether it soon, to the neighboring foemen's joy
I'm going to buried by the battle field dirt?

R
So let a loud music, play the victory
We won, as always enemy got run: runs, runs
So for the Tsar, for Motherland, for Faith
We all exclaim formidable hurray: hurray, hurray!
So for the Tsar, for Russia Holy Faith,
We all exclaim formidable hurray: hurray, hurray!


By BORIS K'ZORIN,
the another last romantic ©, Los Angeles, CA 2014

You are welcome -
http://wow4singingtranslations.blogspot.com

===============================================



ORIGINAL RUSSIAN LYRIC


1
Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хазарам**,
Их села и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам;

R
Так громче музыка играй победу,
Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!
Так за Царя, за Родину, за Веру
Мы грянем грозное ура, ура, ура!
Так за царя, за Русь, за нашу веру,
Мы грянем грозное ура, ура, ура!

2
Из темного леса навстречу ему
Идет вдохновенный кудесник,
Покорный Перуну старик одному,
Заветов грядущего вестник,

R
Так громче музыка играй победу,
Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!
Так за Царя, за Родину, за Веру
Мы грянем грозное ура, ура, ура!
Так за царя, за Русь, за нашу веру,
Мы грянем грозное ура, ура, ура!

3
«Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Раз, два, раз, два ...
Что сбудется в жизни со мною?
Раз, два, раз, два ...
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?

R
Так громче музыка играй победу,
Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!
Так за Царя, за Родину, за Веру
Мы грянем грозное ура, ура, ура!
Так за царя, за Русь, за нашу веру,
Мы грянем грозное ура, ура, ура!


============================================================

The text on the screen of the video says:

* - Defeated in Russian Civil War (WWI) war generals:

1. Krasnov (Donskaya Army) defeated by Joseph Stalin;
2. May-Majewsky (Denikin Army) defeated by A. Egorov;
3/4. Mamontov and Shkuro, both defeated by S. Budjonny and happened to be a crucial point heading to the end of Russian Civil War of 1918 - 1922;
5. Denikin defeated by I. Uborevich;
6. Miller defeated by A. Samoylo;
7. Kappel defeated by V. Zinoviev;
8. S. Vojcechovsky (CS Army) defeated by V. Chapaev;
9/10. Kolchak and Wrangel, both defeated by M. Frunze;
11. Ungern von Sternberg defeated by M. Matiyasevich ...

In WWII the brightly defeated, but fled from nemesis and survived Krasnov(1) and Shkuro(4) were Nazi allies (Hitler's Army), when Stalin, then true winner, as a warrior, in battle against them, is known by cooperation with allies Roozevelt (USA) and Churchil (UK).

============================================================

Added by me clarification - my history tribute, as by offered opportunity and as such done.

The White Movement beaten generals fates (all that is below is from and by Wikipedia source); See also:   http://en.wikipedia.org/wiki/White_movement#Prominent_people


Denikin - d. 1947 in exile, New York, USA**** - related to 2014 Russia/Ukraine Conflict !!!
Kappel - d. 1920 from frostbite at wartime
Kolchak - d.1920, betrayed by allies, executed by bolsheviks
Mamontov - d. 1920 from typhus at wartime;
May-Majewsky - d. 1920 during evacuation from Sevastopol;
Miller - d. 1939 being executed by NKVD
Ungern von Sternberg - d.1921 being executed by NKVD
Vojcechovsky - d.1951 by natural reason (CS Army General)
Wrangel - d.1928 executed by NKVD

............................................................

Budjonny - d. 1973, by natural reason
Chapaev - d. 1919 after battle (re: official version; other version says a hero was suddenly discovered alive after an alleged coma (medical conditions), was interviewed and his identity was proved, but Brezhnev allegedly says "Don't change situation, so great glory as he has posthumously he will not have again, being declared alive; his time is gone ..."  )
Egorov - d. 1939 in purge by Stalin; rehabilitated
Frunze - d. 1925, as an alleged execution by Stalin
Samoylo - d. 1963, by natural reason
Stalin - d. 1953, by unclear reason (allegedly assassinated by Bros Tito)
Uborevich - d. 1937 in purge by Stalin; rehabilitated
Zinoviev - d. 1936 in purge by Stalin; rehabilitated



** - the alleged battle against khazar khaganate in 912 year, described in the Alexander Pushkin's lyric

*** - russkay-literatura.ru/pushkin/20-pushkin-aspesn-o-veshhem-olege-.html (Oleg, Great Duke of Kiev)

**** - The importance of Denikin's diary for explaining the relationship between "Great and little Russia, Ukraine", which says “... Nobody should be allowed to interfere between us. This is only Russia’s right."   Sourced by: http://en.wikipedia.org/wiki/Anton_Denikin