From my past works and collection
Alexander Shapiro chanson de geste
SOMEWHERE FAR AWAY ©, 2013
http://x-minus.org/track/124992/александр-шапиро-где-то-далеко.html
1
Just believe me,
We’ll meet each other, certainly
Let the snow's again outside
We cannot be disturbed
In the night our eyes will again
Spark like ever
We’re together once more you and I
Again in concert
2
And the table for two
Restaurant is empty-snow-covered
Noisy folk left the place only we
Still do not give up
Grand piano grey-haired musician
Plays good-hearted
We’re sitting in silence
Just bewitched by true love
R
Somewhere far away
Behind the fairytale haze
With the thin thread of love
Two hearts will be connected,
Two fallen stars
In their state of despair
Amid infinite space
Will meet occasionally
3
We will not mentioned my friend
A single sentence,
No small talk when everything
Goes clear enough,
The years came and gone unfortunately
We did not know that
That we need so each other
we got it today by true love
4
Just believe me,
We’ll meet each other, certainly
Neither rains nor storms
We cannot be disturbed
In the night our eyes
Will again spark like ever
They will soon all forget
Our losses and pains
R
Somewhere far away
Behind the fairytale haze
With the thin thread of love
Two hearts will be connected,
Two fallen stars
In their state of despair
Amid infinite space
Will meet occasionally
Music
R
Somewhere far away
Behind the fairytale haze
With the thin thread of love
Two hearts will be connected,
Two fallen stars
In their state of despair
Amid infinite space
Will meet occasionally
By BORIS K'ZORIN,
the another last romantic ©, Los Angeles, CA 2014
You are welcome -
http://wow4singingtranslations.blogspot.com
=====================================================================
ORIGINAL RUSSIAN LYRIC
«Где-то далеко»
1
С тобой мы встретимся, ты мне поверь,
Обязательно встретимся
И снег лежит за окном,
Нам не сможет зима помешать
В ночи засветятся наши глаза,
Как и прежде засветятся
С тобой мы вместе вдвоем
Я и ты будем вместе опять
2
И столик лишь на двоих
В ресторане пустом и заснеженном
Давно разъехался шумный народ
Только нам не до сна
И за роялем седой музыкант
Нам играет по-прежнему
А мы с тобой все молчим
Захмелев от любви и вина
Припев:
Где-то очень далеко
За дымкой сказочной
Тонкой ниточкой любви
Два сердца свяжутся
Две упавшие звезды в своем отчаянии
Средь туманной пустоты
Вдруг повстречаются
3
Не обмолвимся друг мой с тобой
Не единю фразою
К чему пустой разговор,
Если все так понятно без слов
Лишь жаль, что годы прошли
И как жаль, что не поняли сразу мы
Что так друг другу нужны,
Что навек нас связала любовь
4
С тобой мы встретимся, ты мне поверь,
Обязательно встретимся
И ни дожди, ни ветра нам
Не смогут никак помешать
В ночи засветятся наши глаза,
Как и прежде засветятся
И позабудут о том, как в разлуке
Пришлось нам страдать
Припев:
Где-то очень далеко
За дымкой сказочной
Тонкой ниточкой любви
Два сердца свяжутся
Две упавшие звезды в своем отчаянии
Средь туманной пустоты
Вдруг повстречаются
Проигрыш
Припев:
Где-то очень далеко
За дымкой сказочной
Тонкой ниточкой любви
Два сердца свяжутся
Две упавшие звезды в своем отчаянии
Средь туманной пустоты
Вдруг повстречаются
No comments:
Post a Comment