"The Slavic Woman's Farewell" ©, 2014 - Translation from Polish version

From my past works and collection (e.g. http://ireport.cnn.com/docs/DOC-1135821)

«Rozszumiały się wierzby placzące» - now in English too ...

and, sure, the famous song written by Polish teacher was adopted to the tune of ... powerful march - "The Slavic Woman's Farewell". That is. This is K.R.E.S.T. Project.

1

That was sign brought by weeping willows

And the girl started sobbingly cry

But by proudly shining her eyes

The farewell to the soldier was sent

R

Don't make noise, willows, to us

Don't frustrate by pain in heart

Don't cry my darling and the best

Not everything so bad being partisan

All weapons and ammunition

Stockpiles shall be secured

Since time is quite dangerous

We shall be brave, so don't cry

2

Heat and rain of potholed roads

Cannot slow the hasteless pace

This manner marches forestry infantry

Argus-eyed and so ready to smile

R

Don't make noise, willows, to us

Don't frustrate by pain in heart

Don't cry my darling and the best

Not everything so bad being partisan

All weapons and ammunition

Stockpiles shall be secured

Since time is quite dangerous

We shall be brave, so don't cry

3

Independently that road's continued

Non-awareness about the near one camp

We do have well defined victories

Gotten all by much blood and tears

R

Don't make noise, willows, to us

Don't frustrate by pain in heart

Don't cry my darling and the best

Not everything so bad being partisan

All weapons and ammunition

Stockpiles shall be secured

Since time is quite dangerous

We shall be brave, so don't cry.

P.S. I my singing interpretations I support the peaceful wording, as much as possible. The main point in the song is FAREWELL, but military fighting. That is.

By BORIS K'ZORIN, 

the another last romantic ©, Los Angeles, CA 2014

You are welcome -

http://wow4singingtranslations.blogspot.com