"Feed Your Dogs Wisely!" ™ ©, 2014

The song which is offered to you in my next translation has a significant sense, a sufficient issue what to do or how to behave properly, with a dignity, or at least as a human being when you suddenly receive a long time anticipated freedom, include a freedom of expression.

The issue is, as follows: people getting high positions at work lose feeling of responsibility (politicians); all other people who desire economical changes do it by any cost through numerous illegal operations, include alleged business opportunities ...

The lyrics is supported by amateur video, which shows the famous role of Vladimir Vysotsky as a police detective (Russian militia after WWII) in the movie "The place of a meeting cannot be changed". The bandits and criminals have opposed laws. Unfortunately, at this point that is the only available video in Internet and that one is entirely dedicated to the law enforcement issues in Russia after WWII.

Vladimir Vysotsky's Legacy

FEED YOUR DOGS WISELY ™

http://www.youtube.com/watch?v=mKVlnfiK5Yo

1

Give to the dogs a meat

Maybe, they're gonna fight.

Give to hungovers brew

Perhaps, they'll get beaten

2

Not to have gorging corvus -

Place a lot of scarecrows.

People are fall in love -

Offer to them a living

3

Put the grains into ground -

Maybe, we'll get the shoots

Well, I'll be submissive -

Give me my freedom!

4
Dogs were given meat-waste

Failed to start fightings.

Drunken were given vodka -
Somehow appeared unresponsive 

5

People went crows to scare

Corvus has ignored them.

Matchmakers connect couples

Since money don't smell

6

People gave water for sowing

No any shoots - what a miracle!

Yesterday, I was given a freedom.

What shall I do - Give me a wisdom!

By BORIS K'ZORIN, 

the another last romantic ©, Los Angeles, CA 2014

You are welcome -

http://wow4singingtranslations.blogspot.com


The trademark symbol ™, is used for unspecified here trademarks

=========================================================

ORIGINAL RUSSIAN LYRIC

Дайте собакам мяса 

1

Дайте собакам мяса -

Может, они подерутся.

Дайте похмельным кваса -

Авось они перебьются.

2

Чтоб не жиреть воронам -

Ставьте побольше пугал.

А чтоб любить влюбленным

Дайте укромный угол.

3

В землю бросайте зерна -

Может, появятся всходы.

Ладно, я буду покорным -

Дайте же мне свободу!

4

Псам мясные ошметки

Дали, - а псы не подрались.

Дали пьяницам водки,-

А они отказались.

5

Люди ворон пугают,-

А воронье не боится.

Пары соединяют,-

А им бы разъединиться.

6

Лили на землю воду -

Нету колосьев - чудо!

Мне вчера дали свободу.

Что я с ней делать буду?

1965