Romance of Admiral Kolchak (WWI) ©, 2014

Lyric of A. Ovseenko; 

Performer Alexander Rosenbaum

 Romance of Admiral Kolchak (WWI)*

https://www.youtube.com/watch?v=-2GRaagcWFQ 

1
The piece of land is clobbered by winds
Where a gun shot sounds as a crunch of dried twig.
Where a white tajga will delineate eyes
By frosty looking almost bushy firry brows

2
I'm asking to be gentle, God, with those I'm leaving now
On this so nice, but still forgetful part of Earth.
I'm asking so, please enter in my home and close shutters
To make invisible from windows so racy trail of blood.


R
As for now, I'm ready,
Messieurs, or who are you, I don't know
I'm not able to serve with faith-true
Toward them, all denying the holy belief
And for those for whom truth isn't clear
Toward those who light up the azure over great power.
Toward them, all denying the holy belief
And for those for whom truth isn't clear
Toward those who light up all the sky over power.


3
Don't dare to rip-off insignia from guarded uniform
Don't dare to touch up The Russian Orders by the paw
So leave as for schoolgirls revolutionary your delirium
Allow to see mothers to all so urgently enlisted boys

4
I'm able to excuse the squalor of your smutty thoughts
But I cannot excuse the unclean guns you brandish now
Offensive your appearance at time of death of mine
As well as failed down grooming in mix of alcoholic stench


R
As for now, I'm ready,
Messieurs, or who are you, I don't know
I'm not able to serve with faith-true
Toward them, all denying the holy belief
And for those for whom truth isn't clear
Toward those who light up the azure over great power.
Toward them, all denying the holy belief
And for those for whom truth isn't clear
Toward those who light up all the sky over power.


5
I am reviewing now the last of held by me parades
And my regiments go under royal crown all
My army Holy Father, the priest and dying soul companion
Already murdered he lies face down in the hot snowdrift


6
The land and seas will never you accept for any rest
Well, it's possible to learn to kill, but enemies of land
Believe me, trust me - millennium will outrageously reject
All those who has decided to exchange it for one year.

R
As for now, I'm ready,
Messieurs, or who are you, I don't know
I'm not able to serve with faith-true
Toward them, all denying the holy belief
And for those for whom truth isn't clear
Toward those who light up the azure over great power.
Toward them, all denying the holy belief
And for those for whom truth isn't clear
Toward those who light up all the sky over power.


By BORIS K'ZORIN,
the another last romantic ©, Los Angeles, CA 2014

* - The most of supporting pictures are shown to the credit of the youtube link above and its author

You are welcome -
http://wow4singingtranslations.blogspot.com


=========================================================

ORIGINAL RUSSIAN LYRIC

Романс Колчака

А.Овсеенко;  Александр Розенбаум 

1
Кусок земли, исхлестанный ветрами,
Сухою веткой где-то хрустнет вдруг наган.
Заиндивелыми еловыми бровями
Глаза очертит где-то белая тайга.

2
Прошу, будь ласков с теми, Бог, кого оставлю
На этой милой, столь забывчивой земле.
Прошу, войди в мой дом, прикрой плотнее ставни,
Чтоб из окон не виден был кровавый след.

R
А теперь я готов,
Господа или как вас там,
Верой-правдой служить не дано
Тем, кто веры не знал,
И кому правда не чиста,
Тем, кто небо зажег над страной.
Тем, кто веры не знал,
И кому правда не чиста,
Тем, кто небо зажег над страной.

3
Не сметь срывать с меня гвардейские погоны,
Не сметь касаться лапой русских орденов.
Оставьте институткам этот бред ваш революционный
И отпустите к матерям мальчишек-юнкеров.

4
Позволю извинить себе убогость мыслей ваших черных,
Но не могу простить нечищенный наган,
Того, что в смертный час мой вы стоите не по форме,
Небритость ваших щек и этот жуткий перегар.

R
А теперь я готов,
Господа или как вас там...
Верой-правдой служить не дано
Тем, кто веры не знал,
И кому правда не чиста,
Тем, кто небо зажег над страной.

5
Я принимаю свой парад последний.
Идут полки мои под царственный венец.
Святой отец, святой отец - души предсмертной собеседник -
Уже лежит лицом разбитым ткнувшись в снег.

6
Земля вас не возьмет и море вас не примет.
Да, можно научиться убивать врагов,
Но верьте мне, но верьте мне - тысячелетие отринет
Тех, кто решился разменять его на год.

R
А теперь я готов,
Господа или как вас там...
Верой-правдой служить не дано
Тем, кто веры не знал,
И кому правда не чиста,
Тем, кто небо зажег над страной.
Тем, кто веры не знал,
И кому правда не чиста,
Тем, кто небо зажег над страной.